12de druk: Thomas a Kempis, De Navolging van Christus in Jonge taal.

Thomas a Kempis (1380-1471) schreef 'De navolging van Christus' in de veertiende eeuw in Zwolle, voor jonge monniken in opleiding. Zijn boek werd al snel grenzeloos populair ook bij mensen die niet in een klooster leefden. Het stond aan de basis van de Moderne Devotie. Al eeuwen is 'De navolging van Christus' wereldwijd het meest gelezen boek van de christenheid na de Bijbel. De Nederlandse hertaling door Mink de Vries maakt de oude tekst van Thomas a Kempis weer springlevend voor deze tijd. Hij richt zich op jonge mensen, nauwkeurig de tekst volgend, als een vertolker van Thomas' bedoeling. De navolging van Christus is nog steeds een pittig werk. Het spreekt je aan op je keuzes en staat dwars op wat nu de norm is: rijk worden, je kansen pakken, het maken. Een boek voor (jonge) mensen, op zoek naar wat echt en waar is.

 

Recensie(s)


Het is een goede gedachte deze beroemde tekst van Thomas a Kempis in een nieuwe vertaling uit te brengen. Recente Nederlandse uitgaven stammen veelal uit de jaren vijftig van de 20e eeuw. Deze uitgave wordt gepresenteerd als een 'hertaling', dus de tekst heeft geen wetenschappelijke pretenties. Het doel was een voor ieder begrijpelijke en vooral ook een moderne vertaling te maken. Daar is de auteur in geslaagd. Op deze manier probeert hij ook jongeren te bereiken die behoefte hebben aan verinnerlijking, iets waar de Moderne Devotie, een godsdienstige stroming uit de tijd van Thomas (de vijftiende eeuw), ook voor stond. De auteur heeft geprobeerd het boek ook voor niet-katholieken toegankelijk te maken door bijvoorbeeld in plaats van Eucharistie van 'Avondmaal' te spreken. Toch blijft het een richtlijn die is geschreven voor kloosterlingen die priester wilden worden. Deze oude, maar toegankelijk gemaakte tekst zal zeker een aardig lezerspubliek trekken. Pocketeditie; normale druk.

Dr. H.Chr. van Bemmel

Contact

 

Secretariaat: 

Zuiderpad  31
8355 CC Giethoorn
Tel: 0521 36 24 52

Email: stuur een e-mail naar het secretariaat 

Rekeningnummer:
NL09INGB0002445713  t.n.v. Stichting Thomas a Kempis, Zwolle

De Stichting Thomas a Kempis is in het bezit van een ANBI-verklaring.

citaat 4 tak

Moderne Devotie

is NEDERLANDS IMMATERIEEL  ERFGOED 

Nieuwe boeken  
 
oktober 2018
 
 
 
De laat-middeleeuwse Moderne Devotie (veertiende-vijftiende eeuw) staat equivalent aan vernieuwing van het geestelijk leven in de Lage Landen aan de vooravond van de Reformatie en aan de drie latere ontwikkelingen die daaruit zijn voortgekomen: het protestantisme, het humanisme en de zestiende-eeuwse binnenkerkelijke hervorming binnen de Rooms-Katholieke Kerk.
 
 
 
december 2018
 

Bij KokBoekencentrum is de Dialoog met novicen1 van Thomas Kempis uitgekomen, vertaald en ingeleid door Frank de Roo. Het is de eerste keer dat een Nederlandse vertaling van dit werk verschijnt.

 

Prof. dr. Frits van Oostrom en de  Moderne Devotie  

25 jaar jublileum St.Thak cor 003

Frits van Oostrum en Mariska  van Beusichem

foto Bert Pierik

Prof. dr. Frits van Oostrom pleit met betrekking tot de Moderne Devotie voor een tot de verbeelding sprekend onderzoeksproject, met Europese uitstraling. En nog meer is hij voor plaatsing van de Moderne Devotie op de  de lijst van Nederlands Immaterieel Erfgoed


Voor zijn lezing en zijn stevige conclusies (blz. 12)  Klik hier

(afbeelding Rana Berends)

 

 

Citaat van Thomas a Kempis:

Probeer geduldig andermans gebreken te verdragen; je bent zelf ook niet volmaakt, en anderen moeten met jouw tekortkomingen leven.

 

Thomas a Kempis video Windesheim Honours College

 https://youtu.be/PkVBGpM4c30

 

Navolging van Christus als luister boek:

https://librivox.org/de-navolging-van-christus-by-thomas-a-kempis/

 

 

Op de weg naar de eregalerij van het Rijksmuseum met o.a. de
Nachtwacht van Rembrandt, het Melkmeisje en Gezicht op Delft van
Vermeer, is een glas-in-loodraam waarop Thomas a Kempis is
afgebeeld. In het voorportaal van de eregalerij staat hij prominent
naast Plato in gebrandschilderd glas. Zijn boekje ‘De Imitatio’ houd hij
geopend in zijn rechterhand, met zijn linkerhand wijst hij naar boven.

 

 

 

Glossy 'THOMAS'

Thomas rood

Ter ere van het 25-jarig jubileum heeft de stichting een glossy uitgebracht, getiteld 'THOMAS'.

Verkrijgbaar in de boekhandel en bijv. bij BOL.COM.

Lees hier meer over Glossy THOMAS

Moderne Devotie, trefzekerheid ten opzichte van het gewone, juistheid in ons oordelen en correctheid in ons gedrag

(uit teksten van Emile Gemmeke, 0.Carm.)

RAPIARIUM

 

1994 Rapiarium nr 20 allerlaatste

Bijna 20 jaar oud, maar nog net zo actueel

als de 'Navolging'.

Zie rubriek Thomas >> Literatuur