Boekpresentatie: nieuwe Navolging

NIEUWE UITGAVE VAN DE NAVOLGING VAN CHRISTUS

In de afgelopen eeuwen zijn in Nederland en in vele andere andere landen tal van vertalingen en uitgaven van de Navolging van Christus verschenen. En dit proces gaat door tot op de dag van vandaag. Zo kon het lezerspubliek in Nederland het afgelopen decennium kiezen uit maar liefst vijf uitgaven van de Navolging.

De vraag kan gesteld worden of het zinvol is er nog een uitgave aan toe te voegen. Deze vraag kan bevestigend beantwoord worden. Van de vijf uitgaven zijn er nu al enkele niet meer voorhanden. Voorts is er een groot verschil te constateren tussen de vertalingen. Het taalgebruik in de vertalingen varieert van gedateerd tot modern, eigentijds, met een soms vrije omgang met de oorspronkelijke tekst. De nieuwe, moderne bewerking van de Navolging wil in een leemte voorzien door enerzijds gangbaar Nederlands te gebruiken, maar anderzijds de sfeer die de middeleeuwse kloosterling Thomas met zijn werk oproept zoveel mogelijk intact te laten. De inleiding en de vertaling zijn verzorgd door Jacques Koekkoek en het boek zal medio november bij uitgeverij Kok verschijnen. Bij Waanders in de Broeren zal 13 december (19:30) in Zwolle de boekpresentatie plaatsvinden met lezingen van Jacques Koekkoek en Mariska van Beusichem, voorzitter van de stg Thomas a Kempis.  (zie poster).

 

 

 

 

Moderne Devotie

is NEDERLANDS IMMATERIEEL  ERFGOED 

 

      

Nieuwe boeken  
 
oktober 2018
 
 
 
De laat-middeleeuwse Moderne Devotie (veertiende-vijftiende eeuw) staat equivalent aan vernieuwing van het geestelijk leven in de Lage Landen aan de vooravond van de Reformatie en aan de drie latere ontwikkelingen die daaruit zijn voortgekomen: het protestantisme, het humanisme en de zestiende-eeuwse binnenkerkelijke hervorming binnen de Rooms-Katholieke Kerk.
 
 
 
december 2018
 

Bij KokBoekencentrum is de Dialoog met novicen1 van Thomas Kempis uitgekomen, vertaald en ingeleid door Frank de Roo. Het is de eerste keer dat een Nederlandse vertaling van dit werk verschijnt.

 

 

Prof. dr. Frits van Oostrom en de  Moderne Devotie  

25 jaar jublileum St.Thak cor 003

Frits van Oostrum en Mariska  van Beusichem

foto Bert Pierik

Prof. dr. Frits van Oostrom pleit met betrekking tot de Moderne Devotie voor een tot de verbeelding sprekend onderzoeksproject, met Europese uitstraling. En nog meer is hij voor plaatsing van de Moderne Devotie op de  de lijst van Nederlands Immaterieel Erfgoed

Voor zijn lezing en zijn stevige conclusies (blz. 12)  Klik hier

 

Citaat van Thomas a Kempis:

Probeer geduldig andermans gebreken te verdragen; je bent zelf ook niet volmaakt, en anderen moeten met jouw tekortkomingen leven.

 

Thomas a Kempis video Windesheim Honours College

 https://youtu.be/PkVBGpM4c30

 

Navolging van Christus als luister boek:

https://librivox.org/de-navolging-van-christus-by-thomas-a-kempis/

 

 

Op de weg naar de eregalerij van het Rijksmuseum met o.a. de
Nachtwacht van Rembrandt, het Melkmeisje en Gezicht op Delft van
Vermeer, is een glas-in-loodraam waarop Thomas a Kempis is
afgebeeld. In het voorportaal van de eregalerij staat hij prominent
naast Plato in gebrandschilderd glas. Zijn boekje ‘De Imitatio’ houd hij
geopend in zijn rechterhand, met zijn linkerhand wijst hij naar boven.

 

 

 

Glossy 'THOMAS'

Thomas rood

Ter ere van het 25-jarig jubileum heeft de stichting een glossy uitgebracht, getiteld 'THOMAS'.

Verkrijgbaar in de boekhandel en bijv. bij BOL.COM.

Lees hier meer over Glossy THOMAS

Moderne Devotie, trefzekerheid ten opzichte van het gewone, juistheid in ons oordelen en correctheid in ons gedrag

(uit teksten van Emile Gemmeke, 0.Carm.)

RAPIARIUM

 

1994 Rapiarium nr 20 allerlaatste

Bijna 20 jaar oud, maar nog net zo actueel

als de 'Navolging'.

Zie rubriek Thomas >> Literatuur